Định nghĩa

Danh từ: - Vị thế xã hội: "social rank" chỉ vị trí hoặc cấp bậc của một người trong một hệ thống phân cấp xã hội. Nó phản ánh mức độ uy tín, quyền lực hoặc địa vị mà một cá nhân có trong cộng đồng hoặc xã hội. - Ví dụ: The British are more aware of social rank than Americans are. (Người Anh nhận thức rõ hơn về vị thế xã hội so với người Mỹ.)

Ví dụ sử dụng

• (Trong nhiều nền văn hóa, vị thế xã hội quyết định ai được ngồi ở chỗ tốt nhất trong một buổi lễ.)
• (Vị thế xã hội của cô ấy được cải thiện sau khi cô kết hôn với một gia đình giàu có.)
• (Hệ thống đẳng cấp cổ đại dựa trên các vị thế xã hội cố định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "high social rank": vị thế xã hội cao.
  • People of high social rank often have access to better education and healthcare. (Những người có vị thế xã hội cao thường có cơ hội tiếp cận giáo dục và chăm sóc sức khỏe tốt hơn.)
• "low social rank": vị thế xã hội thấp.
  • Discrimination based on low social rank is still a problem in some societies. (Sự phân biệt đối xử dựa trên vị thế xã hội thấp vẫn là một vấn đề ở một số xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Social status (danh từ): địa vị xã hội (thường được dùng thay thế cho "social rank").
  • Her social status rose after she became a famous actress. (Địa vị xã hội của cô ấy tăng lên sau khi cô trở thành một nữ diễn viên nổi tiếng.)
• Social hierarchy (danh từ): hệ thống phân cấp xã hội.
  • The social hierarchy in the office is clearly defined. (Hệ thống phân cấp xã hội trong văn phòng được xác định rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Standing: vị thế, uy tín (trong xã hội).
  • His standing in the community is very high. (Vị thế của anh ấy trong cộng đồng rất cao.)
• Class: tầng lớp (xã hội).
  • She belongs to the upper class. (Cô ấy thuộc tầng lớp thượng lưu.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "social rank".

Thành ngữ liên quan

• "Pull rank": lợi dụng cấp bậc hoặc vị thế xã hội để đạt được điều gì đó.
  • The manager pulled rank to get the best office for himself. (Người quản lý đã lợi dụng cấp bậc để giành văn phòng tốt nhất cho mình.)
• "Know one's place": biết vị trí của mình trong hệ thống xã hội.
  • In the old days, servants were expected to know their social rank and stay in their place. (Ngày xưa, người hầu được kỳ vọng phải biết vị thế xã hội của mình và giữ đúng vị trí.)